こんにちは。はじめちゃんこと、群馬県前橋市の箏曲家、鈴木創です。
昨日10月28日、前橋市千代田町の料亭「三翠楼松し満」さんの宴会で演奏をさせていただきました。
この宴会は、お客様全員が訪日外国人の方なんです。
というのも、創業家の方が世界から集まる「グローバルサミット」が10月30日から都内で開催され、その前に「ラーニング・ジャーニー」という国内7ヶ所の創業家を回るツアーの一つなんですね。
お客様は昼間は永井酒造などを訪問し、夜は白井屋ホテルに宿泊。そして、夕食を「松し満」でいただくという行程です。
皆さんがお集まりになってから食事前に20分ほど、お箏の演奏。そして、乾杯後にBGMとして地唄お三味線の演奏をさせていただきました。
曲の解説を、私の拙い英語でさせていただきました。そして演奏中は、真剣に集中して聴いてくださいました。何人かの方は、近くにおいでになり、楽器に触ったり、質問もあったりと、興味を持っていただけた様です。
また、「松し満」さんは中居さんが皆さん着物ですし、建物の設えも和風ですので、お箏やお三味線の音がとてもマッチしていると感じました。
今回は、株式会社たびまちゲート広島さん、通訳のMさん、会場の「松し満」さん、そして紹介してくださった白井屋ホテルさんなどにご協力いただきました。大変ありがとうございました。
昨日10月28日、前橋市千代田町の料亭「三翠楼松し満」さんの宴会で演奏をさせていただきました。
この宴会は、お客様全員が訪日外国人の方なんです。
というのも、創業家の方が世界から集まる「グローバルサミット」が10月30日から都内で開催され、その前に「ラーニング・ジャーニー」という国内7ヶ所の創業家を回るツアーの一つなんですね。
お客様は昼間は永井酒造などを訪問し、夜は白井屋ホテルに宿泊。そして、夕食を「松し満」でいただくという行程です。
皆さんがお集まりになってから食事前に20分ほど、お箏の演奏。そして、乾杯後にBGMとして地唄お三味線の演奏をさせていただきました。
曲の解説を、私の拙い英語でさせていただきました。そして演奏中は、真剣に集中して聴いてくださいました。何人かの方は、近くにおいでになり、楽器に触ったり、質問もあったりと、興味を持っていただけた様です。
また、「松し満」さんは中居さんが皆さん着物ですし、建物の設えも和風ですので、お箏やお三味線の音がとてもマッチしていると感じました。
今回は、株式会社たびまちゲート広島さん、通訳のMさん、会場の「松し満」さん、そして紹介してくださった白井屋ホテルさんなどにご協力いただきました。大変ありがとうございました。