こんにちは。はじめちゃんこと、群馬県前橋市の箏曲家、鈴木創です。

今日は9月11日。そう、911です。ポルシェなら乗りたいけど、25年前の「アメリカ同時多発テロ」の惨劇を思い出します。

当時私はイギリスの大学院から帰国してきたばかりで、建設会社に復帰した頃でした。WTCに飛行機が直撃し、その後ビルが崩れ落ちるという人類史上なかったことが起き、それがテレビによって世界に中継されたんです。

アメリカは即座に軍事行動に入り、国対国ではなく、テロとの戦いという、出口の見えない戦争が始まりました。

これは、暴力の負の連鎖じゃないですか。

私はここで、仏陀の言葉を思い出します。

怨みは、怨みによって やまず

怨みは、怨みなきによってのみ、やむ


他の言い方もあります。


憎しみは憎しみによっては止まず

ただ愛によってのみ止む

これは、日本を救った言葉です。

サンフランシスコ講和会議の際に、当時のセイロンの財務大臣ジュニウス・リチャード・ジャヤワルダナが大国を前にして行った演説で語った言葉です。独立後の日本をどういった形にしようか、当時の連合国内ではいろいろな議論やかけひきが行われました。その中で、アメリカと当時のソ連の意見の対立が激しかったんです。ソ連は日本を分割したり、その自由に制限を加えようとしたりしたんです。


ジュニウス・リチャード・ジャヤワルダナが演説でこの言葉を用い、憎しみに対して憎しみで返せば、また新たな戦争が始まるとして、憎しみに対して愛で返すことを訴えたのです。その演説は割れんばかりの拍手で迎えられ、それにより日本は、分割や制限を受けることなく独立を果たすことができました。


アメリカ同時多発テロ以降の中東情勢を見てみると、この言葉の大切さがよくわかります。アメリカ同時多発テロの様に、自らの主義主張を暴力行為で実現しようとすることはあってはなりません。また、それに対してアメリカも軍事行動で報復をしましたが、それがどういう結果を産んだでしょうか。中東は絶えず不安定な状況が続き、アフガニスタンに手を焼いたアメリカは、そこから逃げ出す様に撤退しました。さらにアメリカはまた中東に手を出し、今でも危険で不安定な状況が続いてします。

だからこそ、25年目の9月11日に、改めて思います。

暴力に暴力で応えれば、憎しみは次の憎しみを生み、また次の悲劇につながっていく。

私たちが目指すべきなのは、相手を打ち負かすことではなく、憎しみの連鎖そのものを断ち切ることではないでしょうか。


「怨みは、怨みによってやまず。怨みは、怨みなきによってのみ、やむ。」


この言葉を、遠い昔の仏陀の教えとして終わらせてはいけないと思います。


2001年9月11日
あの日とその後の戦争で失われた多くの命を悼み、そして、これから生まれてくる子どもたちのために。

憎しみではなく、対話を。
報復ではなく、和解を。
暴力ではなく、平和を。


そんな世界を、私たちは選んでいきたい。

あの日を忘れない。そして、平和を願い続けます。


そのために、自分を大切にし、周りの人に思いやりを。仁の心で生きていく。

明日を創るのは、私たちです。


ChatGPT Image 2026年9月11日 20_18_23